Cara Membuat Subtitle Film dan Video Sendiri dengan Mudah
Cara Membuat Subtitle Film dan Video Sendiri dengan Mudah

Cara Membuat Subtitle Film dan Video Sendiri dengan Mudah

Posted on

Enak ya, menonton video yang ada subtitlenya, memang sangat enak, tapi tau nggak sih cara membuatnya seperti apa? nah daripada penasaran kamu bisa simak penjelasannya dibawah ini.

Subtitle mempunyai peranan berarti kala kamu lagi menyaksikan film dengan bahasa asing. Tetapi, apakah kamu sempat berpikir gimana sih cara membuat subtitle buat film ataupun video sendiri? Nyatanya membuat subtitle sendiri itu sangat gampang loh.

Apakah kamu sempat kala menyaksikan video ataupun film berbahasa asing, tetapi nyatanya tidak ditemui subtitle indonesia di dalamnya? Kamu pula telah mencari ke web website unduh subtitle indonesia serta hasilnya tidak terdapat. Tentu sangat menjengkelkan bukan?

Butuh kamu tahu kalau subtitle tidak cuma terdapat pada Film maupun Movie, terkadang subtitle pula terdapat pada video– video lain. Umumnya terdapat pada video yang berbahasa asing yang orang Indonesia tidak ketahui maksudnya.

Siapa saja nyatanya dapat membuat subtitle sendiri di film ataupun video mereka. Sebab memanglah cara buatnya sangat gampang serta apalagi kamu dapat mencobanya lewat laptop maupun hp android saja.

Cara Membuat Subtitle di Hp Android

Cara Membuat Subtitle di Hp Android

Biasanya orang- orang membuat subtitle bahasa indonesia sendiri memakai pc/ laptop. Tetapi nyatanya ada aplikasi buat hp android yang dapat kamu pakai bagaikan cara membuat subtitle pula.

Aplikasi ini lumayan jitu buat membuat subtitle di video ataupun film kamu. Tidak hanya itu aplikasi ini pula bisa mengganti subtitle yang kurang baik jadi selaras dengan video.

Berikut cara membuat subtitle di hp android:

  • Pasang aplikasi Easy Subtitles lewat Playstore.
  • Buka aplikasi yang telah kamu instal tersebut.
  • Masukkan video yang mau kamu edit ataupun tambahkan subtitle.
  • Kamu dapat langsung mengendalikan subtitle cocok kemauan kamu.
  • Berakhir.

Cara Membuat Subtitle Video Di Laptop

Cara Membuat Subtitle Video Di Laptop

Berikut ini kami hendak menarangkan sebagian cara menunjukkan subtitle di laptop dengan mudah. Ikuti tiap- tiap penjelasannya berikut:

Menunjukkan Subtitle di Windows Media Player

Windows Media player merupakan salah satu aplikasi buat memutar video sangat terkenal serta banyak digunakan oleh pengguna sistem pembedahan Windows. Sebab aplikasi ini memanglah bawaan dari Windows.

Sehingga pengguna Windows memanglah tidak butuh menginstal video player yang yang lain sebab WMP lumayan buat menyaksikan film apa saja.

Tetapi untuk yang mendownload film lewat ganool umumnya format video yang didapatkan merupakan mkv. sebaliknya Windows Media player tidak dapat memutar video dengan format tersebut.

Buat itu Kamu dapat mengakalinya memakai dorongan Termutkhir.

Tetapi bila Kamu yang format videonya bukan mkv hingga dapat menjajaki langkah- langkah berikut buat menunjukkan subtitle di Windows Media player.

Pertama- tama yakinkan file film serta subtitlenya telah terletak di folder yang sama supaya WMP gampang buat mengetahui subtitle yang telah kamu unduh tadi.

Bila telah di letakkan pada folder yang sama, silakan putar film mana yang hendak Kamu tonton. Kala video lagi berjalan klik kanan di bagian tengah layar kemudian seleksi menu Lyrics, captions and subtitles. Disitu hendak timbul sebagian opsi, klik pada On if available. Menunjukkan Subtitle di Windows Media Player

Setelah itu tutup terlebih dulu Windows Media player Kamu kemudian putar kembali. Sepatutnya di mari subtitle telah timbul bila kamu menjajaki langkah- langkah di atas dengan benar.

Nah cara ini dapat digunakan pula buat memutar video ataupun film di Windows Media Player Classic ataupun MPC.

Cara Membuat Subtitle dengan Notepad

Cara Membuat Subtitle dengan Notepad

Ketika mendownload subtitle terjemahan sesuatu film umumnya hendak berformat. srt serta bisa dibuka dengan memakai notepad. Dengan notepad kita bisa mengedit subtitle tersebut ataupun pula membuat baru subtitle dari dini.

Subtitle dengan format. srt terdiri dari 4 bagian, ialah no yang ialah urutan subtitle dalam film, kedua waktu tampak subtitle, serta waktu hilangnya subtitle, ketiga subtitle itu sendiri, serta keempat baris kosong bagaikan ciri buat mengawali subtitle baru. Berikut gimana cara membuat subtitle film memakai notepad

Sebab membuat subtitle secara manual memakai notepad, hingga buka dahulu film/ clip yang hendak terbuat subtitlenya dengan media player clasic ataupun pemutar video lainya.

Awal, sehabis notepad dibuka tulis angka 1 bagaikan urutan awal subtitle dalam film

Kedua, perhatikan diskusi pada film serta waktu nya, kemudian tulis waktu subtitle tersebut tampak serta waktu subtitle tersebut lenyap dengan format

00: 00: 01, 000–
00: 00: 05, 034

angka yang awal ialah waktu subtitle tampak serta yang kedua ialah waktu subtitle berakhir.

Ketiga, ketikkan subtitle terjemahanya

Keempat, tekan enter supaya terdapat baris kosong buat mengawali baris subtitle berikutnya

Kelima, ulangi langkah awal serta seterusnya sampai subtitle tersebut berakhir.

Sehingga tampilanya semacam ini

srt subtitle

Bila telah berakhir save file tersebut dengan ekstensi. srt serta save as type all files, encoding UTF- 8 bila subtitle berbahasa tidak hanya Inggris, dan

encoding ANSI bila subtitle berbahasa Inggris. original author hitandi. wordpress. com

srt subtitle 2

Contoh di atas memakai subtitle film blood diamond, serta pasti saja bukan aku yang buatnya, cuma hanya contoh cara membuatnya

Cara Membuat Subtitle dengan Kinemaster

Cara Membuat Subtitle dengan Kinemaster

Aplikasi KineMaster pula bisa di peruntukan bagaikan aplikasi alternatif bila belum memiliki Pc ataupun Laptop, admin sendiri kerap memakai aplikasi KineMaster bagaikan aplikasi editor video yang harus terinstal di Samrtphone android, misalnya mengedit video buat di Uploud ke web YouTube, bagaikan cara buat menghafal lagu pula.

Telah banyak sekali bimbingan yang admin bagikan di web ini tentang cara edit video dengan memakai aplikasi KineMaster, serta saat ini aku hendak membuat bimbingan cara Membuat Video Lirik Lagu dengan KineMaster.

Baca Juga: Download Video Youtube

Telah pada ketahui kan video yang aku iktikad? Zap video yang terdapat sound musik serta dapat menunjukkan tulisan bacaan di layar bagaikan Lirik lagu. Video tersebut umumnya kerap di Uploud ke YouTube ataupun di share ke Sosial Media semacam Instagram.

Kalian bisa membuat serta meningkatkan Lirik lagu sendiri dan berikut Cara Membuat Subtitle dengan Kine Master:

  • Pada sebagian gambar ataupun gembar yang di campurkan jadi video.
  • Pada satu gambar ataupun foto yang di peruntukan video.
  • Pada foto yang di campurkan dengan video.
  • Pada sebagian video yang di campurkan jadi satu video.
  • Yang terakhir merupakan meningkatkan Lirik lagu pada video yang masih original ataupun belum sempat di edit.

Cara Membuat Subtitle Film Otomatis dengan Aplikasi Aegisub

Cara Membuat Subtitle Film Otomatis

Kalian dapat memakai dorongan dari aplikasi aegisub. cara memakai nya sangat gampang, dapat kalian simak semacam pada langkah- langkah cara membuat subtitle film otomatis berikut ini:

  • Install aplikasi aegub di laptop kamu lalu Sehabis ter Install, buka aplikasi aighub tersebut
  • Seleksi serta klik video dan Klik open video
  • Kemudian atur tampilan nya lalu Klik subtitle
  • Seleksi styles menager nya Sehabis itu, tulis subtitle nya
  • Klik pada dini subtitle, Klik kanan pada akhir subtitle
  • Kemudian tulis bacaan subtitle pada kolom edit box
  • Klik commit Atur posisi subtitle nya
  • Klik video box juga seleksi letak subtitle yang di tampilkan di sebelah mana
  • Simpan subtitle dengan cara tekan tombol CTRL+S pada keyboard
  • Tentukan penyimpanan nya and Klik oke
  • Selesai

Cara membuat subtitle film yang belum ada subtitlenya

Cara membuat subtitle film yang belum ada subtitlenya

Saat sebelum menakhiri, kami memiliki cara lain ialah memakai serta menerjemahkan subtitle yang telah terdapat jadi subtitle bahasa Indonesia ataupun bahasa yang dapat kita seleksi sendiri.

Gimana Cara membuat subtitle film yang belum ada subtitlenya? Ialah dengan dorongan Google Translate

subtitle dengan google translate

Awal, cari serta download subtitle film lewat google ataupun semacamnya.

setelah itu bila telah terunduh, buka file subtitle di dalam Notepad, setelah itu sobat salin seluruh isinya.

Bila telah, sobat buka Google kemudian berangkat ke Google Translate, setelah itu terjemahkan kopian tersebut ke dalam bahasa yang sobat mau.

Salin kembali hasil terjemahannya, kemudian simpan di jendela Notepad yang baru.

Simpan file tersebut dengan format. srt serta encoding UTF- 8.

Berakhir.

Oke sobat, cukup sekian yang bisa kami sampaikan mengenai Cara Membuat Subtitle Film dan Video Sendiri dengan Mudah, semoga bermanfaat untuk kita semua

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *